Para entender melhor o enredo

Glossário do Baianês que embala o Enredo

Meu dengo- saudação carinhosa;
Orum- Lugar no Infinito onde os Deuses habitam;
Ayê- A terra habitada pelos homens;
“Véi”- Corruptela para “velho”, camarada, amigo;
Vixe- exclamação para qualquer coisa;
Se aveche- se apresse;
É massa!- é legal;
Porreta- bacana;
Amadianas- qualificativo dos que pertencem ao universo de Jorge Amado;
Vadinhos- parecidos com o bom-vivant Vadinho, primeiro marido de Dona Flor;
Ossanha- Deus da Ecologia;
Metida a besta- se achando importante;
É limpeza- sem problemas;
Consumição- Encheção de saco, agonia; preocupação
Bater a caçuleta- Morrer;
Maculelê- dança dos escravos;
Da zuada- barulho forte

Fontes consultadas
Dicionário de Baianês; Site da Petrobrás; Site Recicla Bahia; Site Bio-Diesel Brasil, wikipedia.org.